Tłumaczenia dla hasła „Kanzel“ w niemiecko » francuski słowniku

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] RZ. r.ż.

1. Kanzel KOŚC.:

Kanzel

chaire r.ż.

2. Kanzel przest. (Cockpit):

Kanzel

cabine r.ż. de pilotage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dieser Umgestaltung wurden auch die Ausstattungen, wie der Altar und die Kanzel von 1788, entfernt.

de.wikipedia.org

Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die polygonale hölzerne Kanzel, ein Werk der ausgehenden Renaissance (um 1640), ist mit Intarsien und geschnitztem Beschlagwerk reich verziert.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung besteht aus einem Hochaltar, zwei Seitenaltären und einer Kanzel.

de.wikipedia.org

Auch die schmale und kleine Kanzel von 1604 ist ein Werk der Renaissance.

de.wikipedia.org

Die Kanzel mit Statuetten der Evangelisten entstand um 1700.

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org

Er stammt genau wie die Kanzel noch aus der Ursprungszeit der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org