Tłumaczenia dla hasła „Konventionalstrafe“ w niemiecko » francuski słowniku

Konventionalstrafe RZ. r.ż.

Konventionalstrafe

clause r.ż. pénale

eine Konventionalstrafe in Höhe von ...

une amende pénale de [ou s'élevant à] ...

Przykładowe zdania ze słowem Konventionalstrafe

eine Konventionalstrafe in Höhe von ...

une amende pénale de [ou s'élevant à] ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb strebten sie an, neue Regeln mit der Regierung vertraglich zu vereinbaren und dabei (prohibitiv) hohe Konventionalstrafen zu vereinbaren für den Fall, dass eine spätere Bundesregierung den Vertrag ändern möchte.

de.wikipedia.org

Das Zubereiten fremder Produkte in diesem Automaten zog Konventionalstrafen nach sich.

de.wikipedia.org

Den beiden Unternehmen drohte deshalb bei Missachtung eine Konventionalstrafe von bis zu 6.000 € pro verkauftem Spiel.

de.wikipedia.org

Der vierte Titel regelt besondere Verhältnisse wie die Solidarschuld und die Konventionalstrafe.

de.wikipedia.org

Praktische Anwendung findet die Konventionalstrafe insbesondere im Baugewerbe (Werkverträge), aber auch im Arbeits- und im Mietrecht.

de.wikipedia.org

Unter § 5 ("Konventionalstrafen") werden die Bestimmungen der Disziplinarordnung 1996 dargelegt.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Konventionalstrafe häufig auch ideelle Nachteile ausgleichen und bloße Unannehmlichkeiten oder Zeitverlust, die nach allgemeinen zivilrechtlichen Kriterien nicht ohne weiteres zu ersetzen wären.

de.wikipedia.org

Nachteilig an dem Konzept ist, dass bei fehlendem Material auch etwaige Konventionalstrafen den Arbeitsprozess nicht voranbringen.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer lassen einen Vertrag mit extrem hoher Konventionalstrafe aufsetzen.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org