Tłumaczenia dla hasła „Leblosigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Leblosigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Leblosigkeit:

Leblosigkeit eines Körpers

inertie r.ż.

2. Leblosigkeit przen.:

Leblosigkeit einer Innenstadt

absence r.ż. de vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Magazin lobte die teilweise "imposante Architektur" der Spielwelt sowie eine atmosphärische Klanguntermalung, kritisierte aber eine "trostlose Leblosigkeit" und einen "leblosen Maschinenpark" innerhalb der Spielkulissen sowie deplatziert wirkende Puzzles.

de.wikipedia.org

Auf den zweiten Blick irritiert eine subtile Art geistiger Leblosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Antinomie von Leben und Leblosigkeit weist hier über den Liebenden und die Geliebte hinaus.

de.wikipedia.org