Tłumaczenia dla hasła „Oberfläche“ w niemiecko » francuski słowniku

Oberfläche RZ. r.ż.

1. Oberfläche TECHNOL., MAT.:

Oberfläche

surface r.ż.

2. Oberfläche (Wasseroberfläche):

Oberfläche

surface r.ż.

zwroty:

[wieder] an die Oberfläche kommen Taucher, U-Boot:

remonter à la surface

[wieder] an die Oberfläche kommen Verdrängtes, Ressentiments:

refaire surface

Przykładowe zdania ze słowem Oberfläche

[wieder] an die Oberfläche kommen Taucher, U-Boot:

remonter à la surface

wieder an die Oberfläche tauchen

refaire surface

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als ein reguläres Ellipsoid steht dieses Superellipsoid auf einer planen Oberfläche (wackelnd) stabil aufrecht.

de.wikipedia.org

Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.

de.wikipedia.org

Die Stromstärke ist in Abhängigkeit von der Buckelausbildung, der Werkstoffdicke und -zusammensetzung, der Oberfläche und der Anzahl der gleichzeitig zu schweißenden Buckel zu wählen.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Wandoberflächen nicht die einzigen sorptionsfähigen Oberflächen im Raum.

de.wikipedia.org

Die Temperatur liegt an der Oberfläche bei mindestens 1.500 Kelvin.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Oberfläche zeigt muldenartige, wellige oder schulterartige Strukturen.

de.wikipedia.org

Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.

de.wikipedia.org