Tłumaczenia dla hasła „Produktionsausfall“ w niemiecko » francuski słowniku

Produktionsausfall RZ. r.m.

Produktionsausfall

perte r.ż. de production

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen des aktuellen Konflikts und der damit einhergehenden Produktionsausfälle ist der Marktpreis innerhalb einiger Jahre auf das Doppelte gestiegen.

de.wikipedia.org

Materielle Schäden lassen sich in direkte Schäden (Gebäude, Infrastruktur, Wälder, Automobile usw.) und indirekte Schäden (Aufräumarbeiten, Produktionsausfälle, Folgekosten usw.) unterteilen.

de.wikipedia.org

Er ist für die Lysin-Produktion verantwortlich, bei der es durch ein Virus zu Produktionsausfällen kommt.

de.wikipedia.org

Die Industriebetriebe hatten zwar Produktionsausfälle zu verzeichnen, konnten ihren Betrieb aber auch in den folgenden Jahren immer wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Diese Risiken können aus technischen, wirtschaftlichen oder rechtlichen Gründen entstehen und zu Betriebsstörungen führen, durch die es zu Produktionsausfällen kommen kann.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft sowie Industrie und Bergbau kamen, bedingt durch die gravierende Energiekrise, die Produktionsausfälle zur Folge hatte, etwas langsamer voran.

de.wikipedia.org

In den Flugzeugwerken führte der Angriff zu einem 40-prozentigen Produktionsausfall.

de.wikipedia.org

Da der Austausch von Schmelzhäfen zeitaufwendig ist und zu Produktionsausfällen führt, ist ein häufiger Tausch der Schmelzhäfen ein Grund für finanzielle Schwierigkeiten von Glashütten.

de.wikipedia.org

Die Produktionsausfälle durch Bombenalarme waren größer als der direkt angerichtete Schaden.

de.wikipedia.org

Als Ursachen werden Produktionsausfälle (meist im Ausland), mangelnde Produktqualität, aber auch preispolitische Präferenzen wie Arzneimittel-Rabattverträge mit gesetzlichen Krankenversicherungen genannt.

de.wikipedia.org