Tłumaczenia dla hasła „Puppe“ w niemiecko » francuski słowniku

Puppe <-, -n> [ˈpʊpə] RZ. r.ż.

1. Puppe (Spielzeug):

Puppe

poupée r.ż.

2. Puppe ZOOL.:

Puppe

chrysalide r.ż.

zwroty:

die Puppen tanzen lassen pot. (feiern)

faire la bringue pot.

die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen)

mener les gens à la baguette

bis in die Puppen pot.

jusqu'au petit matin

bis in die Puppen schlafen pot.

faire la grasse matinée

einpuppen CZ. cz. zwr.

1. einpuppen Raupe:

sich einpuppen

tisser un cocon

2. einpuppen przen. pot. bes. Berlin:

sich einpuppen

monter sa garde-robe pot. przen.

sich einpuppen

s’habiller

er hat sich komplett neu eingepuppt

il a refait toute sa garde-robe pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

Die Puppe liegt in einer zerbrechlichen Höhlung im oder am Erdboden.

de.wikipedia.org

Später verliess sie das Interesse an vergänglichen Puppen und sie begann symbolhafte Bronzeskulpturen herzustellen.

de.wikipedia.org

Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.

de.wikipedia.org

Die darin liegende, braun gefärbte Puppe ist wachsartig bereift.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist dunkelbraun, der Kokon ist weiß und eiförmig; er wird an einem Blatt der Nahrungspflanze angesponnen.

de.wikipedia.org

Die gelbbraune Puppe ist mit grünen Flügelscheiden versehen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist 7,5 bis 8,5 mm lang und misst 2,3 bis 2,6 mm im Durchmesser.

de.wikipedia.org

In einem strengen Winter sterben nicht nur die verbliebenen wenigen Falter, sondern auch die meisten Raupen und Puppen ab.

de.wikipedia.org

Die gelbbraune Puppe ist mit grünlichen Flügelscheiden versehen.

de.wikipedia.org