Tłumaczenia dla hasła „Schädel“ w niemiecko » francuski słowniku

Schädel <-s, -> [ˈʃɛːdəl] RZ. r.m.

Schädel (Kopfskelett, Kopf):

Schädel

crâne r.m.

zwroty:

einen dicken Schädel haben pot.

avoir la tête dure pot.

jdm brummt der Schädel pot.

qn a mal au crâne pot.

Schädel-Hirn-Trauma RZ.

Hasło od użytkownika

Schädel-Hirn-Trauma (SHT) r.n. MED.

traumatisme cranio-cérébral (TCC) r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Schädel

ihm dröhnt der Schädel

il a la tête qui bourdonne

einen dicken Schädel haben pot.

avoir la tête dure pot.

jdm brummt der Schädel pot.

qn a mal au crâne pot.

er hat ihm den Schädel zertrümmert

il lui a fracassé le crâne

jdm die Zähne/den Schädel einhauen

casser les dents/fracasser le crâne à qn

jdm den Schädel/die Zähne einschlagen

fracasser le crâne/les dents de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schädel des Schlankschwanzhörnchens hat eine Gesamtlänge von 59 bis 60 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Schädel-Hirntraumas und der Augenverletzung blieben für den Rest seines Lebens bestimmend.

de.wikipedia.org

In den Gewölben befinden sich sauber aufgeschichtet eine nicht bekannte Anzahl von Knochen und etwa 5000 Schädel aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Sein Schädel war breit und annähernd rechteckig, die Augen und die Nasenöffnungen standen nah zusammen, weit vorne nah der Schnauzenspitze.

de.wikipedia.org

Der Schädel und die größeren Knochen waren fast perfekt erhalten und daneben kleine Häufen trockenen, weißlichen Staubes.

de.wikipedia.org

Ihr Schädel war langgezogen und ihre Schnauze sehr beweglich.

de.wikipedia.org

Dieser „niederträchtige Berliner“ entledigt sich „seines“ keltischen Schädels.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch einen schwereren Schnabel, einen massiveren Schädel und robustere Hintergliedmaßen.

de.wikipedia.org

Osteome: gutartige Knochentumoren, vor allem am Kiefer, im Gesicht und am Schädel (bei 75–90 % der Patienten).

de.wikipedia.org

Ihren Namen haben sie von einer kreuzförmigen Knochenplatte auf ihrem Schädel.

de.wikipedia.org