Tłumaczenia dla hasła „Spatel“ w niemiecko » francuski słowniku

Spatel <-s, -> [ˈʃpaːtəl] RZ. r.m.

1. Spatel MED.:

Spatel

spatule r.ż.

2. Spatel → Spachtel

Zobacz też Spachtel

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] RZ. r.m.

1. Spachtel (Werkzeug):

Spachtel

spatule r.ż.

2. Spachtel → Spachtelmasse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich dabei um ein Laryngoskop mit festem Spatel, an dessen Spitze sich ein Linse befindet, die per Glasfaser mit einer Kamera verbunden ist.

de.wikipedia.org

Das Ausspateln erfolgt solange, bis der Spatel nicht mehr leicht gleitet.

de.wikipedia.org

Wird das Laryngoskop nicht verwendet, wird der Spatel an den Griff angeklappt oder abgenommen.

de.wikipedia.org

Oft ist auch eine Lupe in den Spatel integriert.

de.wikipedia.org

Ein Malmesser (auch Palettenmesser, Farbenmesser, oder Malspachtel oder Spatel) ist ein Werkzeug, das bei der Malerei verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Spatel gibt indes nur die vermutete Verwendung an.

de.wikipedia.org

Es ähnelt einem Spatel und hat unterschiedliche Formen, die gerade, glatt, aufgeworfen, rund oder hohl sein können.

de.wikipedia.org

Für besonders filigrane Arbeiten werden auch Stuckateureisen in verschiedenen Größen eingesetzt oder auch verschiedenartig geformte Spatel.

de.wikipedia.org

Praktischerweise wird die Petrischale, in der sich die Agarplatte befindet, mit der einen Hand gehalten, während die andere Hand mit dem Spatel eine 8 beschreibt.

de.wikipedia.org

Verschieden geformte Spatel eignen sich für die Feinarbeit beim Freilegen von archäologischen Funden, aber auch Pinsel oder Dentalwerkzeuge, wie Sonden etc.

de.wikipedia.org