Tłumaczenia dla hasła „Spielplan“ w niemiecko » francuski słowniku

Spielplan RZ. r.m.

Spielplan eines Theaters

programme r.m. [des représentations]

Spielplan eines Kinos

programme [des films]

Przykładowe zdania ze słowem Spielplan

etw vom Spielplan absetzen

retirer qc du programme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Spielplan eines Konfliktsimulationsspiels besteht meistens aus einem hexagonalen Gitternetz, in dem jedes Hexagon ein Spielfeld darstellt.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2014/15 wurde ein neuer Spielplan eingeführt, der regionale Aspekte stärker berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.

de.wikipedia.org

Dessen Hauptverwaltung Film kontrollierte die Spielpläne, Produktionsplanung und Zulassung.

de.wikipedia.org

Für Inszenierungen, die vor 1821 auf dem Spielplan standen und noch gespielt wurden, trug man die Besetzungen seit 1776 nach.

de.wikipedia.org

Neben dem Spielplan, der sowohl zu morgendlichen Schul- als auch zu Abendvorstellungen gespielt wird, liegt der Schwerpunkt des Hauses auf der Theaterpädagogik.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde jedoch wieder vom Spielplan genommen.

de.wikipedia.org

Inzwischen findet sich die Oper nur noch sehr selten auf den Spielplänen der Opernhäuser.

de.wikipedia.org

Einzig der Spielplan der Westerweiterung war nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Der Spielplan beinhaltet musikalische Programme, klassisches Schauspiel und zeitgenössische Dramatik sowohl im Abendspielplan wie auch im Kinder- und Jugendtheater.

de.wikipedia.org