Tłumaczenia dla hasła „Spreu“ w niemiecko » francuski słowniku

Spreu <-; bez l.mn.> [ʃprɔɪ] RZ. r.ż.

Spreu

bal[l]e r.ż.

zwroty:

die Spreu vom Weizen trennen

séparer le bon grain de l'ivraie

Przykładowe zdania ze słowem Spreu

die Spreu vom Weizen trennen

séparer le bon grain de l'ivraie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spreu kann auf Wunsch aufgefangen und ebenfalls abgesackt werden.

de.wikipedia.org

Seitlich angreifender Wind trägt die nicht erwünschte, leichte Spreu mit sich, das strömungstechnisch günstig geformte und schwerere Getreidekorn fällt gereinigt in den Korb zurück.

de.wikipedia.org

So konnte der Liegekomfort auf den harten, mit Seegras, Schilf, Stroh oder Spreu gefüllten Säcken, die bis in die frühe Neuzeit als Matratzen dienten, verbessert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Korn-Spelzen-Gemisch mit einer Schaufel in die Höhe geworfen – der Wind trennt die Bestandteile und transportiert die leichtere Spreu ab, während das schwerere Getreidekorn wieder zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Die schweren Körner fielen zu Boden und die leichten Anteile, wie Stroh und Spreu, wurden vom Wind über die Tenne hinweggefegt.

de.wikipedia.org

Die leichtere Spreu und Strohreste werden vom Tonnengebläse weggeblasen.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird der Weizen mit den Händen gerieben (daher auch der arabische Name), um die restliche Spreu zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Spreu wird ebenfalls über den pneumatischen Elevator vom Kurzstrohsieb nach oben befördert.

de.wikipedia.org

Die Getreidestapel werden dann vorsichtig und kontrolliert in Brand gesetzt, so dass nur Stroh und Spreu, aber nicht die Körner verbrennen.

de.wikipedia.org

Die Wannenmacher flochten während der Blütezeit diese Gewerbes im 18. Jahrhundert flache Körbe, in denen das Getreide hochgeworfen wurde, so dass der Wind „die Spreu vom Weizen trennen“ konnte.

de.wikipedia.org