Tłumaczenia dla hasła „补片“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . stier [ʃtiːɐ] PRZYM.

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] PRZYSŁ.

stier

fixement

Stier <-[e]s, -e> RZ. r.m.

1. Stier:

Stier

taureau r.m.

2. Stier ASTROL.:

Stier

Taureau r.m.

[ein] Stier sein

être Taureau

zwroty:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

stieren [ˈʃtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

auf jdn/etw stieren

fixer qn/qc

vor sich hin stieren

regarder fixement devant soi

Przykładowe zdania ze słowem stier

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

[ein] Stier sein

être Taureau

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der keltische Einfluss zeigt sich auch in den Motiven der Reliefsteine (Hakenkreuze, springenden Stiere, Löwen), die in und an der Kirche angebracht sind.

de.wikipedia.org

Sie sind als V-förmige Anordnung der hellsten Sterne des Sternhaufens direkt am Hauptstern des Stiers, Aldebaran, leicht zu finden.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.

de.wikipedia.org

Das Heft ist im oberen Bereich in der Form eines Stieres (Hausrind) gearbeitet.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Tempels wurde von einem Hof eingenommen, in dem der Stier freien Auslauf hatte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der recht flachen und einfachen Darstellung des Gottes ist der Stier naturalistischer und in höherem Relief herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber auf grünem Rasen ein schreitender, widersehender gold-bewehrter roter Stier mit über den Rücken geschlagenem Schweif.

de.wikipedia.org

Die Torhüter waren Mischwesen, entweder menschenköpfige Stiere oder geflügelte Stiere und Löwen.

de.wikipedia.org

Darstellungen von Konfrontationen zwischen Mensch und Stier sind sehr alt und lassen sich bis in die Steinzeit zurückführen.

de.wikipedia.org