Tłumaczenia dla hasła „Stoffen“ w niemiecko » francuski słowniku

Stoff <-[e]s, -e> [ʃtɔf] RZ. r.m.

1. Stoff (Textilmaterial):

Stoff

étoffe r.ż.

Stoff

tissu r.m.

etw mit Stoff beziehen

recouvrir qc de tissu

aus was für einem Stoff sind die Gardinen?

en quelle étoffe ces rideaux sont-ils ?

2. Stoff (Substanz):

Stoff

matière r.ż.

Stoff

substance r.ż.

3. Stoff bez l.mn. (thematische Grundlage, Thema):

Stoff

matière r.ż.

Stoff zum Nachdenken geben

donner matière à réflexion

4. Stoff bez l.mn. slang (Rauschgift):

Stoff

came r.ż. franc. slang

5. Stoff bez l.mn. slang (Alkohol):

Stoff

bistouille r.ż. franc. slang

Przykładowe zdania ze słowem Stoffen

etw aus recycelten Stoffen gewinnen

tirer qc de matières recyclées

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbindung ist ein starkes Oxidationsmittel, welches mit oxidierbaren Stoffen, wie Schwefel, Kohlenstoff oder Aluminiumpulver explosionsartig reagieren kann.

de.wikipedia.org

Von den 1153 aufgeführten Stoffen fallen 53,7 % auf die Volksmedizin, 12,0 % auf die rationelle Medizin, 23 % auf die magische Medizin und 8 % auf die Dreckapotheke.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Volkskommissariats für Verteidigung wurden Rezepturen für die Herstellung von Sprengstoffen und leichtentzündlichen Stoffen erarbeitet und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Nachfrage nach diesen Stoffen in der Industrie stellen Kabel eine Schwerpunktquelle für Sekundärrohstoffe dar.

de.wikipedia.org

Tiere sind chemotroph und können aus aufgenommenen organischen Stoffen, beispielsweise Zuckern, Energie gewinnen.

de.wikipedia.org

Gleitschirme werden aus leichten Stoffen genäht, ihnen fehlt somit die Widerstandskraft unflexibler Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Für den Schaumstoffsitz wurden epoxidharzimprägnierte Flachsfasern und Sojaöl verwendet, im Unterschied zu den üblicherweise benutzten, auf Erdöl basierenden Stoffen.

de.wikipedia.org

Die Fasern eignen sich ferner zur Herstellung von Stoffen wie zum Beispiel dem Nesseltuch, das fester als Leinen ist, wie auch für Fischernetze und Stricke.

de.wikipedia.org

Nikotin hat in Verbindung mit anderen Stoffen im Tabakrauch ein extrem hohes Abhängigkeitspotenzial und kann sehr schnell zu einem abhängigen Verhalten führen.

de.wikipedia.org

Diese werden häufig in Kfz-Werkstätten oder Firmen verwendet, die mit flüssigen Stoffen arbeiten, zum Beispiel mit Öl.

de.wikipedia.org