Tłumaczenia dla hasła „Struwwelpeter“ w niemiecko » francuski słowniku

Struwwelpeter [ˈʃtrʊvəlpeːtɐ] RZ. r.m.

1. Struwwelpeter:

der Struwwelpeter

Pierre l'Ébouriffé (célèbre personnage enfantin créé au XIXe siècle)

2. Struwwelpeter pot. (verstrubbeltes Kind):

Struwwelpeter

petit diable r.m. ébouriffé pot.

Przykładowe zdania ze słowem Struwwelpeter

der Struwwelpeter

Pierre l'Ébouriffé (célèbre personnage enfantin créé au XIXe siècle)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist der Verfasser des Struwwelpeter.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich auch das Porträt mit dem Struwwelpeter.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinen Störenfried-Kollegen beschließt Struwwelpeter, gegen die Regierung vorzugehen.

de.wikipedia.org

In dem Jahr erbaten Verlag und Zeitung von den Lesern eine pennsylvaniadeutsche Übersetzung des Kinderbuchs Der Struwwelpeter.

de.wikipedia.org

Schon bald nach seinem Erscheinen wurde Struwwelpeter in viele Sprachen übersetzt, auch Parodien und ausschmückende oder politisierende Umdichtungen erschienen früh und zahlreich.

de.wikipedia.org

Es handelte sich weder um ein Märchen-, noch um ein Bilder- oder Karikaturenbuch und übertraf in seiner Grausamkeit den Struwwelpeter.

de.wikipedia.org

Weltweit bekannt wurde er durch sein von ihm selbst mit Bildern ausgestattetes Kinderbuch Der Struwwelpeter, das er zu Weihnachten 1844 für seinen ältesten Sohn schrieb.

de.wikipedia.org

Sie waren weder Märchen- noch Kinderbuch, und übertrafen den zeitgenössischen Struwwelpeter in ihrer Grausamkeit bei weitem.

de.wikipedia.org

Die kritische Auseinandersetzung erfolgte unter anderem in literarischen Bearbeitungen, zum Beispiel im 1914 erschienenen Der Struwwelpeter von heute.

de.wikipedia.org

Die Jungen wollen ein Struwwelpeter-Fest feiern, die Mädchen jedoch ein Blumenkinder-Fest.

de.wikipedia.org