Tłumaczenia dla hasła „Suhle“ w niemiecko » francuski słowniku

Suhle <-, -n> [ˈzuːlə] RZ. r.ż. ŁOW.

Suhle

bauge r.ż.

Suhle eines Wildschweins

souille r.ż.

suhlen [ˈzuːlən] CZ. cz. zwr.

1. suhlen:

sich suhlen Schwein:

se vautrer

sich suhlen Wildschwein:

se souiller

sich in etw C. suhlen Schwein:

se vautrer dans qc

sich in etw C. suhlen Wildschwein:

se souiller dans qc

2. suhlen przen. podn.:

sich in seinem Unglück suhlen

se complaire dans sa misère pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Lauf abwärts mündet nach 50 Metern von links ein erster und auch nur gelegentlich Wasser führender Bach, der von Sickerquellen einer Suhle gespeist wird.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus der Suhle schütteln sie den Schmutz ab und reiben oder scheuern sich anschließend an Bäumen.

de.wikipedia.org

Sogar Viehzucht mit Schafen und Ziegen wurde betrieben und Schweine zur Suhle getrieben.

de.wikipedia.org

Von dort aus kann er das Wild am Wechsel, an der Kirrung, an einer Suhle oder anderen Plätzen bejagen.

de.wikipedia.org

Der Bach fließt zunächst entlang eines Weges an seinem linken Ufer und bildet nach wenigen Metern an einer Brunnenstelle eine ausgedehnte Suhle.

de.wikipedia.org

Sie beschleichen dann die nachts im Nest ruhenden Wildschweine oder überfallen sie in ihrer Suhle.

de.wikipedia.org