Tłumaczenia dla hasła „Tore“ w niemiecko » francuski słowniku

Törin

Törin → Tor

Zobacz też Tor , Tor

Tor (Törin) <-en, -en> RZ. r.m. (r.ż.)

Tor przest. podn.:

Tor (Törin)

fol(le) r.m. (r.ż.) lit.

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] RZ. r.n.

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte r.ż.

2. Tor (Treffer):

Tor

but r.m.

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts r.m. l.mn.

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte r.ż.

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] RZ. r.n.

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte r.ż.

2. Tor (Treffer):

Tor

but r.m.

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts r.m. l.mn.

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte r.ż.

Tor (Törin) <-en, -en> RZ. r.m. (r.ż.)

Tor przest. podn.:

Tor (Törin)

fol(le) r.m. (r.ż.) lit.

Tor r.n.

1. Tor (Ziel):

Tor

but r.m.

Tor

cage r.ż.

am Tor vorbeischießen

tirer à côté du but

das leere Tor verfehlen

manquer le but vide

ins Tor treffen

marquer [un but]

knapp übers Tor schießen

tirer au-dessus du but / de la transversale

2. Tor (Treffer):

Tor

but r.m. (marqué)

Tor des Jahres

but de l’année

Tor des Monats

but du mois

ein Tor anerkennen

accorder / valider un but

ein Tor schießen

marquer [un but]

ein Tor verhindern

éviter un but

mit zwei Toren Unterschied gewinnen

gagner avec deux buts d’écart

zwei Tore Unterschied

écart de deux buts

Brandenburger Tor [ˌbrandənbʊrgɐ ˈtoːɐ] RZ. r.n. ARCHIT.

Brandenburger Tor

Porte r.ż. de Brandebourg

Przykładowe zdania ze słowem Tore

zwei Tore Rückstand

retard r.m. / handicap r.m. de deux buts

zwei Tore Unterschied

écart de deux buts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er spielte mindestens neunmal international und erzielte dabei drei Tore.

de.wikipedia.org

Der Stürmer verließ das Franchise nach drei Spielzeiten als Rekordhalter in den Kategorien Tore und Scorerpunkte.

de.wikipedia.org

Bei Punktgleichheit entschied nicht mehr der direkte Vergleich, sondern wie bereits zuvor die Tordifferenz, danach die erzielten Tore.

de.wikipedia.org

Von 1951 bis 1957 hatte er 151 Meisterschaftsspiele bestritten und zwei Tore erzielt.

de.wikipedia.org

Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.

de.wikipedia.org

Der Mittelstürmer erzielte beim 8:2 drei Treffer selbst und bereitete alle fünf weiteren Tore vor.

de.wikipedia.org

15 Tore in Liga und Pokal sorgten bei einigen europäischen Clubs für Interesse an dem Kapverdischen Nationalspieler.

de.wikipedia.org

Aufgeführt sind alle Spieler eines aktuellen Bundesligavereins, die mindestens 50 Tore erzielt haben.

de.wikipedia.org

Er bestritt in dieser Zeit 189 Bundesligaspiele und erzielte 25 Tore.

de.wikipedia.org

Von den Medien wurde er als Starspieler der Mannschaft angepriesen und bestätigte dies durch gute Leistungen und spektakuläre Tore immer wieder.

de.wikipedia.org