Tłumaczenia dla hasła „Treuhandkonto“ w niemiecko » francuski słowniku

Treuhandkonto RZ. r.n. FIN.

Treuhandkonto

compte r.m. fiduciaire [ou de consignation]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man unterscheidet grundsätzlich zwischen verdeckten und offenen Treuhandkonten.

de.wikipedia.org

Ein Anderkonto oder Treuhandanderkonto ist eine spezielle Form des Treuhandkontos.

de.wikipedia.org

Ein Treuhandkonto ist grundsätzlich ein in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto.

de.wikipedia.org

Die vorab gezahlten Beträge sollten zum Schutz vor Insolvenz der beauftragten Firma auf einem Treuhandkonto hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Bis dahin sollen die umstrittenen Einnahmen auf einem Treuhandkonto verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Treuhandkonten haben jedoch erhebliche rechtlichen Nachteile für die Wohnungseigentümer*innen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass die Auszahlung aufgrund des Streites der ehemaligen Bandmitglieder untereinander nicht erfolgen konnte und daher die Tantiemen bis zu einer Klärung auf einem Treuhandkonto vorgehalten würden.

de.wikipedia.org

Verdeckte Treuhandkonten geben keinen Aufschluss über das Treuhandverhältnis.

de.wikipedia.org

Während für ein gewöhnliches Treuhandkonto keine besonderen juristischen Regeln gelten, fallen Guthaben auf Anderkonten bei Insolvenz des Treuhänders nicht in seine Vermögensmasse.

de.wikipedia.org

15 Prozent des Brutto-Einkommens, resultierend aus der beruflichen Tätigkeit in Sport oder Unterhaltung, werden einem Treuhandkonto zugunsten des Minderjährigen gutgeschrieben und bis zu seiner Volljährigkeit verwaltet.

de.wikipedia.org