Tłumaczenia dla hasła „Umkehrung“ w niemiecko » francuski słowniku

Umkehrung <-, -en> RZ. r.ż. podn.

Umkehrung

renversement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Umkehrung dieser Modelle kann man die tatsächliche Verzeichnung eines Bildes kompensieren und ein verzeichnungsfreies Bild berechnen.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung dieses Effekts ist der elektrokalorische Effekt, d. h. die Erzeugung von Wärme (Kälte) beim Anlegen (Zusammenbrechen) eines elektrischen Feldes.

de.wikipedia.org

In Umkehrung dieser Regel ist somit Nichtneuheit gegeben, wenn die Erfindung zum Stand der Technik gehört.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung der Histogrammspreizung, die Histogrammstauchung (Tonwertreduktion), ist im Kontinuierlichen ohne Einschränkung möglich.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Umkehrung setzt sich fort, alle entwickeln sich zurück und könnten daran sterben.

de.wikipedia.org

Spezialisierte Flaschenzüge nutzen auch eine Umkehrung der Zugfunktion eines Flaschenzuges.

de.wikipedia.org

Mit diesen beiden Transformationen lassen sich aus einer Ursprungsreihe insgesamt vier Reihen bilden: die Ursprungsreihe und ihre Umkehrung und der Krebs dieser beiden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Skizze findet man ihn für (ohne die noch erforderliche Umkehrung der Reihenfolge der Zustände der Ausgaben).

de.wikipedia.org

Traumdeutung wäre nach ihm als Umkehrung der Traumarbeit zu verstehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Spezialfall der Umkehrung des Autoritätsarguments.

de.wikipedia.org