Tłumaczenia dla hasła „Umklammerung“ w niemiecko » francuski słowniku

Umklammerung <-, -en> RZ. r.ż.

Umklammerung

étreinte r.ż.

sich aus der Umklammerung eines Menschen lösen

s'arracher à l'étreinte d'une personne

Przykładowe zdania ze słowem Umklammerung

sich aus der Umklammerung/seinen Armen reißen

s'arracher de l'étreinte/ses bras

sich aus der Umklammerung eines Menschen lösen

s'arracher à l'étreinte d'une personne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher musste die Verteidigungslinie am Rosenhügel wegen einer drohenden Umklammerung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die hier erfolgreiche deutsche Armee wurde dann jedoch aus Furcht vor Umklammerung zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Weil man das Gewand nicht aus ihrer Umklammerung habe reißen können, sei sie mit ihm begraben worden.

de.wikipedia.org

Nur mit großer Mühe entzog sich der französische Kaiser noch einmal der Umklammerung der vereinigten alliierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Höchste Vorsicht ist geboten, um eine Umklammerung durch den Verunfallten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Außerhalb des sowjetischen Einschließungrings waren keine deutschen Einheiten in der Nähe, die die Umklammerung hätten aufheben können.

de.wikipedia.org

Naheliegend war auch, die Holzstäbe durch Einkerbungen zu verzahnen und so für die Umklammerung des Mörtels geeigneter zu machen.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Diese Vorsichtsmaßnahme machte die strategische Umklammerung durch russische Truppen notwendig.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org