Tłumaczenia dla hasła „Umklammerung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Umklammerung <-, -en> [-ˈ---] RZ. r.ż.

Umklammerung

agarrón r.m.

Umklammerung (Umarmung)

abrazo r.m. (fuerte)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Die hier erfolgreiche deutsche Armee wurde dann jedoch aus Furcht vor Umklammerung zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte eine Umklammerung unter allen Umständen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der Feind verstärkte seine Umklammerung mit wellenförmigen Angriffen, insbesondere auf die beiden Flanken im Norden und Süden.

de.wikipedia.org

Diese hatten teilweise versucht, sich mit Ausbruch Richtung Westen aus der Umklammerung im Ort zu befreien.

de.wikipedia.org

Ein Ertrinkender kann in Todesangst kurzzeitig übermäßige Kräfte entwickeln, die den Retter bei einer eventuellen Umklammerung in Lebensgefahr bringen.

de.wikipedia.org

Nur mit großer Mühe entzog sich der französische Kaiser noch einmal der Umklammerung der vereinigten alliierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Außerhalb des sowjetischen Einschließungrings waren keine deutschen Einheiten in der Nähe, die die Umklammerung hätten aufheben können.

de.wikipedia.org

Immer häufiger setzte sich als grundlegende Form die Umklammerung eines langsamen Satzes durch zwei schnelle Sätze durch.

de.wikipedia.org