Tłumaczenia dla hasła „Unmöglichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unmöglichkeit RZ. r.ż. bez l.mn. a. PR.

Unmöglichkeit

impossibilité r.ż.

Unmöglichkeit der Erfüllung PR.

impossibilité r.ż. d'exécution

rechtliche/nachträgliche Unmöglichkeit PR.

impossibilité juridique/ultérieure [ou a posteriori]

Przykładowe zdania ze słowem Unmöglichkeit

Unmöglichkeit der Erfüllung PR.

impossibilité r.ż. d'exécution

rechtliche/nachträgliche Unmöglichkeit PR.

impossibilité juridique/ultérieure [ou a posteriori]

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

cela relève de l'impossible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lieferung muss noch möglich (keine Unmöglichkeit) und auch nachholbar sein.

de.wikipedia.org

Die erste Strophe deutet „Kommunikation und Unmöglichkeit der Kommunikation“ an.

de.wikipedia.org

Bei Unmöglichkeit dagegen entfällt der Anspruch auf die Gegenleistung normalerweise kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Mit der Unmöglichkeit, in einem kriegführenden Land ein Bekleidungsmagazin einzurichten, wurden die Uniformen in den jeweiligen Städten von den Manufakturen angefertigt.

de.wikipedia.org

Die als Unmöglichkeit des Schlaraffenlandes bezeichnete Grundannahme ergibt sich aus der Energieerhaltung und dem ersten Hauptsatz der Thermodynamik.

de.wikipedia.org

Da die Unmöglichkeit der Nacherfüllung jedoch allein aus der Sphäre des Käufers stammt, wird der Entlastungsbeweis regelmäßig gelingen.

de.wikipedia.org

Der fiebrige Kranke wiederholt sein Geständnis und zugleich die Unmöglichkeit der Realisierung.

de.wikipedia.org

Ein solcher Anspruch erfordert jedoch, dass der Verkäufer die Unmöglichkeit der Nacherfüllung zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Deshalb entfällt in solchen Fällen (Qualitative Unmöglichkeit) die Gegenleistung nicht kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt die negativen Elemente einer Beziehung und die Unmöglichkeit der Trennung.

de.wikipedia.org