Tłumaczenia dla hasła „Verdienste“ w niemiecko » francuski słowniku

Verdienst¹ <-[e]s, -e> RZ. r.m.

Verdienst

revenu r.m.

Verdienst² <-[e]s, -e> RZ. r.n.

jds Verdienste um etw

les mérites r.m. l.mn. de qn en matière de qc

sich C. Verdienste um etw erwerben

rendre de grands services en faveur de qc

es ist sein Verdienst, dass

c'est grâce à lui que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem Verdienste

jds Verdienste vorteilhaft darstellen

souligner les mérites de qn en termes avantageux

jds Verdienste um etw

les mérites r.m. l.mn. de qn en matière de qc

in Anerkennung Ihrer Verdienste form.

en reconnaissance de vos mérites

sich C. Verdienste um etw erwerben

rendre de grands services en faveur de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie so viele Frühliberalen hatte er unbestreitbare Verdienste, im Vormärz die Forderung nach einer Verfassung unter Risiken zu vertreten.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er 1902 zum Geheimen Oberschulrat ernannt und 1905 mit einer Festschrift geehrt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er aufgrund seiner Verdienste eine Dotation in Höhe von 40.000 Talern.

de.wikipedia.org

Beim Zustandekommen der Verfassungsreform von 1904 erwarb er sich besondere Verdienste.

de.wikipedia.org

In Gedichten und Lobeshymnen, die an den Schulen gelernt werden müssen, wurden seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges gefeiert.

de.wikipedia.org

Er war Ehrengast und gelegentlich Ehrenpräsident der Jury bei Filmfestivals und erhielt für seine Verdienste um den deutschen Film 1975 das Filmband in Gold.

de.wikipedia.org

Netzpläne für den Unterricht, Erstellung programmierter Lehrsysteme sowie programmiertes AV-Training (etwa in der Verkehrserziehung oder der Sporterziehung) sind weitere Verdienste der kybernetischen Didaktik.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er unter anderem zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen geschlagen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste gründen in erster Linie auf der Marktfähigkeit seiner Erfindungen, die er mit Geschick zu einem ganzen System von Stromerzeugung, Stromverteilung und innovativen elektrischen Konsumprodukten verbinden konnte.

de.wikipedia.org