Tłumaczenia dla hasła „Verweichlichung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verweichlichung <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Verweichlichung

amollissement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dergleichen erschien ihm vielmehr als Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Von Männern getragen, galt sie als Kennzeichen von Verweichlichung und Stutzertum.

de.wikipedia.org

Die Verweichlichung der heutzutage lebenden Menschen hat einen hohen Grad erreicht.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm als unangebrachter Luxus und als Ausdruck von Verweichlichung und Unmännlichkeit verübelt.

de.wikipedia.org

Er verurteilte diese neue Mode als „sündhafte Verweichlichung“.

de.wikipedia.org

Diesen Therapien lag die Annahme zugrunde, dass zahlreiche Krankheitszustände in der Verweichlichung ihre Ursache hätten und durch Abhärtungsmaßnahmen der Verweichlichung entgegenzuwirken sei.

de.wikipedia.org

Sinn der Bestimmung war, die Bevölkerung auf das Überleben fokussiert zu halten und eine Verweichlichung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie meinten, die späteren Neuerungen (Städtewesen, Nutzung des Feuers, Technik) hätten nichts genützt, sondern nur zu Verweichlichung, Luxus und Konflikten geführt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch im Bereich der Alternativ-Medizin auch Einzelne, welche die bekannte Zivilisationskritik der Lebensreformer wieder aufgreifen und konsequenterweise auch den Ausdruck „Verweichlichung“ benutzen.

de.wikipedia.org

In der Realität der ersten Nachkriegszeit sah er nur die Dekadenz der Verweichlichung durch das Stadtleben.

de.wikipedia.org