Tłumaczenia dla hasła „Verweichlichung“ w niemiecko » polski słowniku

Verwe̱i̱chlichung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Verweichlichung (Schwächung):

Verweichlichung

zniewieściałość r.ż.

2. Verweichlichung (Verwöhnung):

Verweichlichung

rozpieszczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Rollenanlage wurde dabei als „unbeholfene, jungenhafte Tolpatschigkeit mit mehr als nur einer Spur Verweichlichung“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte Konfliktschlichtung ebenso wie das Engagement für eine vernünftige Staats- und Gesellschaftsordnung und gegen Luxus und Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Die Verweichlichung der heutzutage lebenden Menschen hat einen hohen Grad erreicht.

de.wikipedia.org

In deutlichen Worten kritisierte auch er die angebliche „Verweichlichung“ der meisten Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Sinn der Bestimmung war, die Bevölkerung auf das Überleben fokussiert zu halten und eine Verweichlichung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diesen Therapien lag die Annahme zugrunde, dass zahlreiche Krankheitszustände in der Verweichlichung ihre Ursache hätten und durch Abhärtungsmaßnahmen der Verweichlichung entgegenzuwirken sei.

de.wikipedia.org

In modernen westlichen Gesellschaften ist Fettleibigkeit zudem häufig mit negativen Attributen wie mangelnder Disziplin, Verweichlichung oder Krankheit besetzt.

de.wikipedia.org

So mache er die Frauenbewegung für eine angebliche „Dressur“ und Verweichlichung des Mannes verantwortlich, die aus Männern „nur noch Schrumpfmänner“ gemacht habe, die „weder Heroismus noch Größe“ kennten.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm als unangebrachter Luxus und als Ausdruck von Verweichlichung und Unmännlichkeit verübelt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit setzte zudem eine „Verweichlichung“ ein.

de.wikipedia.org