Tłumaczenia dla hasła „Viergespann“ w niemiecko » francuski słowniku

Viergespann RZ. r.n.

Viergespann

attelage r.m. de quatre chevaux

Viergespann

quadrige r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird oft auf einer Quadriga (Viergespann) gezeigt, also während der Prozession.

de.wikipedia.org

Das Tympanon zeigt eine Zirkusszene mit nach links fahrendem Viergespann zwischen jeweils drei metae, den Wendemarken des Zirkus, möglicherweise eine Reminiszenz an überhöhte, römische Leichenspiele.

de.wikipedia.org

Ein Viergespann galoppiert nach links.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Treffer erzielte dabei das erwähnte Viergespann.

de.wikipedia.org

Das Viergespann rast los und gerät bald außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Die Attika wurde durch ein ein Viergespann frontal zeigendes Relieffries gestaltet.

de.wikipedia.org

Ein anderer lateinischer Fluchtext aus dieser Region verwünscht einen Lenker und weiht sein Viergespann, das ein gewaltsam zu Tod gekommener Grabdämon während der Fahrt stürzen solle, dreimal den Unterweltsdämonen.

de.wikipedia.org

Hierbei fuhr der Kaiser entweder auf einem geflügelten Viergespann gen Himmel oder wurde durch den Herrn des Zeitalters in Gestalt eines geflügelten Götterjungen geleitet.

de.wikipedia.org