Tłumaczenia dla hasła „Wehmut“ w niemiecko » francuski słowniku

Wehmut <-; bez l.mn.> RZ. r.ż. podn.

Wehmut

nostalgie r.ż.

voller Wehmut an jdn denken

penser avec nostalgie à qn

Przykładowe zdania ze słowem Wehmut

voller Wehmut an jdn denken

penser avec nostalgie à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer genau ihn kannte, der liebte ihn, drum fließen ungeheuchelte Tränen der Wehmut in seine Gruft.

de.wikipedia.org

Aber auch die Wehmut, war ihm eigen, und sie machte ihn zum Dichter des sozialen Elends.

de.wikipedia.org

Bei aller Wehmut zeigt es dem Leser die Welt des jüdischen Bürgertums in sehr humorvoller Weise und mit viel Sprachwitz.

de.wikipedia.org

Liebe mit Wehmut gemischt, so gefällt es ihr am besten.

de.wikipedia.org

Ein Leitmotiv des Romans, wie auch der beiden anderen, ist eine latente Wehmut über den Verlust von Unschuld und Kindheit an der Schwelle zum Erwachsensein.

de.wikipedia.org

Sie transportieren Empfindsamkeit und Wehmut ohne Sentimentalität, emotionale Tiefe und Integrität ohne Fachsprache und Simplizität und Spiritualität ohne Naivität.

de.wikipedia.org

U. a. an ihn erinnert sich Putz in seinen Aufzeichnungen mit Wehmut.

de.wikipedia.org

Schließlich setzt er sich ans Klavier und spielt ein herzerweichendes Lied von Wehmut und Abschied.

de.wikipedia.org

Wehmut, Stolz, Sehnsucht, Heimat – all das findet sich in den bewegenden Zeilen dieses Liedes wieder.

de.wikipedia.org

Seine Gemütserkrankung schreitet fort: „Meine Wehmut macht mich überall unpassend.

de.wikipedia.org