Tłumaczenia dla hasła „Wehmut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wehmut <-, ohne pl > RZ. r.ż. podn.

Wehmut

melancolía r.ż.

Wehmut

nostalgia r.ż.

Augen voller Wehmut

ojos llenos de melancolía

Przykładowe zdania ze słowem Wehmut

Augen voller Wehmut

ojos llenos de melancolía

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses lasse den Autor mit „Wehmut“ an die Zeit zurückdenken, in der Bushido und Fler das Duo Sonny Black & Frank White gebildet haben.

de.wikipedia.org

Seine Gemütserkrankung schreitet fort: „Meine Wehmut macht mich überall unpassend.

de.wikipedia.org

Aber auch die Wehmut, war ihm eigen, und sie machte ihn zum Dichter des sozialen Elends.

de.wikipedia.org

Ihre Dichtungen zeichnen sich durch sanfte Wehmut, zartes Gefühl, reiche Fantasie und gelungenen Ausdruck aus.

de.wikipedia.org

In einem feinziselierten Bild voller Wehmut und Sinnlichkeit reflektiert er über die Vergänglichkeit des Lebens und den Verlust von Werten in schönen Scheinwelten.

de.wikipedia.org

Das Lied macht aus der Sicht eines Pioniers die wechselnden Empfindungen zwischen Vaterlandsliebe, Heldenmut, Trauer und Wehmut deutlich.

de.wikipedia.org

Sein Stil wird als schlicht und innig beschrieben, wobei sich in seinen Werken sowohl Wehmut als auch Humor und echte Herzensfrömmigkeit finden.

de.wikipedia.org

Liebe mit Wehmut gemischt, so gefällt es ihr am besten.

de.wikipedia.org

Sie transportieren Empfindsamkeit und Wehmut ohne Sentimentalität, emotionale Tiefe und Integrität ohne Fachsprache und Simplizität und Spiritualität ohne Naivität.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden dabei nicht nur positiv, sondern auch mit Wehmut dargestellt, indem auf ihre Vergänglichkeit Bezug genommen wird.

de.wikipedia.org