Tłumaczenia dla hasła „Zahnschmerzen“ w niemiecko » francuski słowniku

Zahnschmerzen RZ. Pl

Zahnschmerzen

mal r.m. de dents

starke Zahnschmerzen

rage r.ż. de dents

Przykładowe zdania ze słowem Zahnschmerzen

starke Zahnschmerzen

rage r.ż. de dents

sich mit Zahnschmerzen abquälen

traîner un mal de dents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Früher wurde die Pflanze als Genusspflanze (z. B. als Getränkezusatz, durch Rauchen) sowie volksmedizinisch bei rheumatischen Erkrankungen, Zahnschmerzen, Koliken, Schlafstörungen und Aphrodisiakum verwendet.

de.wikipedia.org

Der Milchsaft wird zusätzlich bei Zahnschmerzen und als Schmerzmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Pflanze zur Linderung von Kopf- und Zahnschmerzen verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben sprach man dem Birnbaum auch die Fähigkeit zu, dem Menschen wirksam Schmerzen und Krankheiten abnehmen zu können, insbesondere bei Zahnschmerzen, Gicht und Schwindsucht.

de.wikipedia.org

Quälende Zahnschmerzen kurierte man bis 1829 mit dem Brenneisen zum Kautern der Karies und der Nerven.

de.wikipedia.org

Die sich in Privatbesitz befindende Kapelle ist im Volk stark verankert, so pilgerten Menschen bei Zahnschmerzen zur Kapelle.

de.wikipedia.org

Das Mittel wird vor allem zur Behandlung von Verdauungsschwäche, Knochenschmerzen und Zahnschmerzen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört der Einsatz gegen Nasenbluten, Erkältungen, Nesselsucht, Masern, Tuberkulose, Schlangenbisse, unterschiedliche Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen oder Rheuma und gegen den Befall durch verschiedene Würmer.

de.wikipedia.org

Als er in einer mehrdeutigen Passage den Mund verzieht, stellt sich heraus, er hat Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Und dass Liebeskummer körperliche Schmerzen verursachen kann, vergleichbar mit Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org