Tłumaczenia dla hasła „Zwangsgeld“ w niemiecko » francuski słowniku

Zwangsgeld RZ. r.n.

Zwangsgeld

astreinte r.ż. administrative

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dahingegen entstehen Verspätungszuschläge und Zwangsgelder erst mit Festsetzung.

de.wikipedia.org

Bei anhaltender Umgangsverweigerung können Zwangsgelder verhängt und sogar Zwangshaft angeordnet werden, um die Herausgabe des Kindes durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlung drohe dem Unternehmen ein Zwangsgeld über 20.000 Euro.

de.wikipedia.org

Die Androhung, Festsetzung und Vollstreckung des Zwangsgeldes erfolgt jeweils durch Verwaltungsakte.

de.wikipedia.org

Sie ist damit von den zivilrechtlichen Entschädigungszahlungen, Ordnungsgeldern, Bußgeldern, Zwangsgeldern oder anderen Ordnungsmitteln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass das Zwangsgeld nicht beigetrieben werden kann, ist zumeist die Verhängung von Ersatz-Zwangshaft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Unter der Androhung von Zwangsgeld erlegte das Handelsgericht Herbalife auf, die beanstandeten Geschäftspraktiken innerhalb von zwei Monaten anzupassen.

de.wikipedia.org

Ein von dieser 1997 angekündigter Lehrerstreik wurde von ihm untersagt und die Gewerkschaft mit einem Zwangsgeld belegt.

de.wikipedia.org

Die Androhung, Festsetzung und Beitreibung des Zwangsgeldes sind jeweils Verwaltungsakte.

de.wikipedia.org

Den Polizei- und Ordnungsbehörden stehen drei Arten von Zwangsmitteln zur Verfügung: Zwangsgeld, Ersatzvornahme und unmittelbarer Zwang.

de.wikipedia.org