Tłumaczenia dla hasła „abschießen“ w niemiecko » francuski słowniku

ab|schießen CZ. cz. przech. niereg.

1. abschießen WOJSK., ŁOW.:

abschießen (Piloten, Flugzeug, Tier)

abattre

abschießen (Panzer)

détruire

2. abschießen (abfeuern):

abschießen (Geschoss, Pfeil)

tirer

abschießen (Rakete, Torpedo)

lancer

Pfeile auf jdn abschießen

tirer des flèches sur qn

3. abschießen slang (erschießen):

abschießen

descendre pot.

4. abschießen pot. (entlassen):

abschießen

dégommer pot.

Przykładowe zdania ze słowem abschießen

Pfeile auf jdn abschießen

tirer des flèches sur qn

mit etw den Vogel abschießen pot.

avoir le pompon en faisant qc pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde kurz vor dem Absturz des Raumschiffes mit einer Kapsel abgeschossen und somit gerettet.

de.wikipedia.org

Das sowjetische Boot sinkt, kann aber vorher noch vier Torpedos auf den Zerstörer abschießen.

de.wikipedia.org

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Mission schlug fehl und die japanische Luftverteidigung konnte fünf der 251 angreifenden Bomber abschießen.

de.wikipedia.org

123 schwere viermotorige Bomber wurden in der Region abgeschossen.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner gingen davon aus, 18 feindliche Jäger sicher und weitere 30 möglicherweise abgeschossen zu haben; 16 hielten sie für beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen gingen davon aus, vier feindliche Jäger sicher und zwei weitere möglicherweise abgeschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird in 1942 (1984) nach jedem Level eine Bilanz gezogen, welcher Prozentsatz der Gegner abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei wird normalerweise ein Laserstrahl vom Angreifer auf das Ziel gerichtet und dann eine Waffe abgeworfen oder abgeschossen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.

de.wikipedia.org