Tłumaczenia dla hasła „akkurat“ w niemiecko » francuski słowniku

I . akkurat [akuˈraːt] PRZYM.

akkurat Person, Vorgehen, Arbeitsweise

minutieux(-euse)

II . akkurat [akuˈraːt] PRZYSŁ.

1. akkurat (exakt):

akkurat

minutieusement

2. akkurat DIAL (genau, gerade):

akkurat

exactement

akkurat dieser Umstand hat dazu geführt, dass

justement cette circonstance a fait que

Przykładowe zdania ze słowem akkurat

akkurat dieser Umstand hat dazu geführt, dass

justement cette circonstance a fait que

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl der Film viele Ereignisse akkurat wiedergibt, und somit als sehr authentisch gilt, gibt es dennoch einige Abweichungen von der Historie.

de.wikipedia.org

Dieses neuartige Simulationsverfahren ermöglichte die Durchführung akkurater Simulationsstudien, sowohl von ionischen und organischen Verbindungen wie auch von Koordinationsverbindungen in wässriger Lösung.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfügt auch über diverse historische Wagen verschiedener Epochen, mit denen zusammen mit den Triebfahrzeugen historisch akkurate Kompositionen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Ein normales Wachbewusstsein ist dabei ein Zustand, in dem die bekannten Repräsentationen der Umwelt und des Selbst akkurate und zuverlässige Informationen liefern.

de.wikipedia.org

Der Film behandelt dabei sowohl die Motive als auch die Hintergründe, wie beispielsweise das Engagement der britischen Kopfgeldjäger, die sich als Zivilisten ausgaben, relativ akkurat.

de.wikipedia.org

Er erstellt also ein mehr oder weniger akkurates internes Weltmodell.

de.wikipedia.org

Dort avancierte der Spielmacher, der durch seine Dribbelkünste, sein Stellungsspiel und seine akkuraten Pässe bestach, schnell zum Stammspieler und empfahl sich für die marokkanische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Seine Todten-Register sind sehr gut befunden worden, sie sind sehr akkurat und alles, was man wünschen kann, ist darinnen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Nachfolgende Verbesserungen des Algorithmus, welche iterative Verfahren hinzufügten, berücksichtigen Verdeckungen und die akkurate Darstellung von Silhouetten.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org