niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „atmen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . atmen [ˈaːtmən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . atmen [ˈaːtmən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. atmen:

atmen
respirer

2. atmen poet. (ausstrahlen):

den Geist vergangener Zeiten atmen
respirer l'esprit des temps passés

Przykładowe zdania ze słowem atmen

rasselnd atmen
respirer en râlant
durch einen Schlauch atmen
respirer par un tuyau
frei/schwer atmen
respirer librement/difficilement
den Geist vergangener Zeiten atmen
respirer l'esprit des temps passés
ihm fällt das Atmen schwer
il a du mal à respirer
Beschwerden beim Atmen/Schlucken haben
avoir des difficultés à respirer/avaler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn die Versuchspersonen währenddessen Eisbeutel an die Stirn hielten oder durch die Nase atmeten (eine weitere Art das Gehirn zu kühlen), gähnten sie nicht mit.
de.wikipedia.org
Der Mensch atmet in Ruhe pro Minute 7,5 Liter Luft ein und wieder aus.
de.wikipedia.org
Infolge dessen konnte sie wieder selbständig atmen und überlebte zunächst.
de.wikipedia.org
Seine Kunst atmet Hochkultur, sensiblen Geschmack, spiritualistisches Einfühlungsvermögen in das geheime Reich des Femininen.
de.wikipedia.org
Dabei biss er sich fast ganz durch die Zunge und atmete Partikel des Teppichbodens ein.
de.wikipedia.org
Er war stets austrainiert, und seine Gegner können sich nicht erinnern, ihn jemals ernsthaft schwitzen oder auch nur schwer atmen gesehen zu haben.
de.wikipedia.org
Der direkte Wiederaufstieg misslang zwar, aber mit einer jungen und angriffslustigen Mannschaft atmete der Verein wieder einen neuen Geist.
de.wikipedia.org
Er konnte anschließend selbständig atmen, musste aber künstlich ernährt werden, konnte sich aber weder bewegen noch sprechen.
de.wikipedia.org
Zum Atmen rollen sie sich an die Wasseroberfläche, Sprünge sind fast nie zu beobachten.
de.wikipedia.org
Dadurch konnte der Todeskandidat seine Arme entlasten, was ihm das Atmen erleichterte und den Tod durch Ersticken hinauszögerte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "atmen" w innych językach

Definicje "atmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne