Tłumaczenia dla hasła „begütert“ w niemiecko » francuski słowniku

begütert [bəˈgyːtɐt] PRZYM. podn.

begütert

fortuné(e)

begütert PRZYM.

Hasło od użytkownika

die begüterten Schichten podn.

les couches aisées

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war ein begüterter Stadtbürger und durchlief die damals übliche Ämterlaufbahn.

de.wikipedia.org

Begüterte Leute von Rang und Namen ließen sich Villen bauen für die Sommerfrische, reich verziert im sogenannten Heimatstil.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit scheint die ehemals rund um Erwitte und Geseke reich begüterte edelfreie Familie in den niederen Adel abgestiegen zu sein.

de.wikipedia.org

Als Tagelöhner, Erntearbeiter, Schnitter, Drescher oder Knecht bei den wenigen begüterten privaten Grundbesitzern zu arbeiten, war die einzige Verdienstmöglichkeit.

de.wikipedia.org

1219 ist sie bereits als reich begütert in den Urkunden belegt.

de.wikipedia.org

Man sagt, er sei ein hervorragender Reiter und Bogenschütze gewesen, was zu dieser Zeit dem Kampfstil der begüterten Buke (Anhänger des Kriegeradels) entsprach.

de.wikipedia.org

Waren es zuerst überwiegend einfache Bürger, die an der Straße ihre Häuser hatten, so siedelten sich später auch begüterte Personen an.

de.wikipedia.org

Ein begüterter Herr, geschiedener Vater einer ihrer Schülerinnen, möchte sie heiraten.

de.wikipedia.org

Das spätmittelalterliche Zimmern war ein ummauertes Dorf, in dem mehrere Hofgüter bestanden, die von begüterten Adelsfamilien und geistlichen Fürstentümern und Institutionen besessen wurden.

de.wikipedia.org

Die Familie entstammte dem polnischen Adel und war begütert.

de.wikipedia.org