Tłumaczenia dla hasła „beruflich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . beruflich PRZYM.

beruflich

professionnel(le)

II . beruflich PRZYSŁ.

beruflich

professionnellement

was machen Sie beruflich?

quelle est votre profession ?

beruflich viel unterwegs sein

être souvent en déplacement

beruflich viel unterwegs sein (für Verhandlungen)

être souvent en voyage d'affaires

beruflich in Frankreich sein

être en France pour affaires

Przykładowe zdania ze słowem beruflich

was machen Sie beruflich?

quelle est votre profession ?

beruflich viel unterwegs sein

être souvent en déplacement

beruflich in Frankreich sein

être en France pour affaires

was sind Sie [beruflich]?

qu'est-ce que vous faites [dans la vie] ?

beruflich stark gefordert sein

être très pris(e) par son travail

beruflich sehr beansprucht sein

être très pris(e) par le travail

beruflich/sozial absteigen

régresser professionnellement/socialement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort spielte er aufgrund seiner beruflichen Verpflichtungen nur bei Heimspielen und absolvierte auch ein geringeres Trainingspensum.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die Lebensqualität des Betroffenen verbessert werden, das heißt Verständnis seitens der anderen und keine schulische bzw. berufliche Überforderung oder Mobbing mehr.

de.wikipedia.org

Die Schüler, die diese Weiterbildungsprüfung erfolgreich bestehen, erlangen somit neben dem Abitur bereits eine berufliche Zusatzqualifikation.

de.wikipedia.org

Danach beendete er aus beruflichen Gründen seine Laufbahn als Fußballspieler.

de.wikipedia.org

Geprüfter IT-Berater () ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meisterebene gemäß der IT-Fortbildungsverordnung (Verordnung über die berufliche Fortbildung im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnik).

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist er beruflich als Managementtrainer und Berater in betrieblichen Veränderungsprozessen tätig.

de.wikipedia.org

Für Pflegerinnen gilt eine Tätigkeit in der beruflichen Pflege als Schwerarbeit im Sinne der Schwerarbeitsverordnung und der dazu ergangenen Berufsliste.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren engagiert sich das Bistum in neun beruflichen Ausbildungszentren und drei Heimen für behinderte Kinder.

de.wikipedia.org