Tłumaczenia dla hasła „buchen“ w niemiecko » francuski słowniku

buchen [ˈbuːxən] CZ. cz. przech.

1. buchen (vorbestellen):

buchen (Fahrt, Flug, Hotelzimmer)

réserver

buchen (Reise)

s'inscrire à

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

2. buchen HAND. (verbuchen):

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw buchen Registrierkasse:

enregistrer qc

Buche <-, -n> [ˈbuːxə] RZ. r.ż.

Buche

hêtre r.m.

Przykładowe zdania ze słowem buchen

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw als Ausgaben buchen

comptabiliser qc en dépenses

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

einen Flug buchen

réserver [un billet sur] un vol

eine Pauschalreise buchen

s'inscrire à un voyage organisé

etw zu Lasten von ... buchen

comptabiliser qc à la colonne débit du compte de...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Davon waren 1,66 Millionen deutsche Touristen, die 12,5 Millionen Übernachtungen buchten.

de.wikipedia.org

Zu seinem Showrepertoire, das nach speziellen Wünschen gebucht werden kann, gehören sämtliche Karrierephasen des Kings.

de.wikipedia.org

Auch für internationale Produktionen wurde sie mehrfach gebucht.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist von Wäldern umgeben, in denen sehr alte Berg-Ahorne, Ulmen und Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Geschützt werden der Buchen- und Nadelwald, eine auch von Heidekraut bestandene Wacholderheide und das Gebiet eines aufgelassenen Steinbruchs nahe dem Bergrücken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1596 wuchsen auf dem Gödeckenkopf bis in die Täler hinunter Buchen.

de.wikipedia.org

Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.

de.wikipedia.org

Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.

de.wikipedia.org

Ebenso soll eine naturnahe Entwicklung des Buchen-Eichen-Tannenwaldes im oberen Teilgebiet gesichert werden.

de.wikipedia.org