Tłumaczenia dla hasła „exemplarisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . exemplarisch [ɛksɛmˈplaːrɪʃ] PRZYM.

1. exemplarisch (beispielhaft):

exemplarisch

exemplaire

2. exemplarisch (typisch):

für etw exemplarisch sein

être typique de qc

II . exemplarisch [ɛksɛmˈplaːrɪʃ] PRZYSŁ.

exemplarisch vormachen, zeigen, bestrafen

de façon exemplaire

exemplarisch vormachen, zeigen, bestrafen

pour l'exemple

Przykładowe zdania ze słowem exemplarisch

für etw exemplarisch sein

être typique de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Naturschutzgebiet stellt eine von drei Untersuchungsgebieten mit exemplarischen Pilotmaßnahmen dar.

de.wikipedia.org

Exemplarisch wird der Müßiggang und die Langeweile der Offiziere anhand eines Strandtages mit Tontaubenschießen und ähnlichen Vergnügungen geschildert.

de.wikipedia.org

Dies führt ihn zu der Analyse von Erziehung in und durch Strukturen, die er exemplarisch an dem Zusammenhang von Schule und Evangelium rekonstruiert hat.

de.wikipedia.org

Solche Meinungen stehen exemplarisch für die große Umstrittenheit des Werks, die bis heute anhält.

de.wikipedia.org

Der Autor notierte in den nächsten Jahren zwar den ein oder anderen Vorgang, doch deutlich exemplarischer.

de.wikipedia.org

Durch die eingetretenen Ereignisse 1989, werden die Dreharbeiten, durch die politischen Ereignisse, zu einem exemplarischen Dokument der Wendezeit.

de.wikipedia.org

Vor allem foo tritt als exemplarisches Objekt in vielen Beispielprogrammen auf.

de.wikipedia.org

Die Reizdissonanzen sind exemplarisch in der Abbildung links zu sehen.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Genre wird durch ein Werk repräsentiert, dies wiederum durch Produktionshintergründe, Originalzitate und mehrere exemplarische Szenen dargestellt.

de.wikipedia.org