Tłumaczenia dla hasła „fürsorglich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fürsorglich PRZYM.

fürsorglich

attentionné(e)

II . fürsorglich PRZYSŁ.

fürsorglich

avec soin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Rinder können sich auch in schwierigem Gelände Futter suchen, dabei erzielen sie gute Fleischzuwächse, sind fruchtbar und als Mutterkühe sehr fürsorglich.

de.wikipedia.org

Sie lernte Gedichte zu schreiben, sie war eine höfliche, liebevolle und fürsorgliche Person, ihr Vater achtete darauf, dass sie ihre Bildung nicht vernachlässigte.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine auf alle Lebensbereiche sich erstreckende, sowohl fürsorgliche (Wohlfahrtsstaat) als auch repressive Tätigkeit eines allzuständigen Staates verstanden.

de.wikipedia.org

Er ließ dort die Lambertuskathedrale erbauen und galt als fürsorglicher Wohltäter.

de.wikipedia.org

Auch seinen ehemaligen Schauspielerkollegen bewahrte er eine fürsorgliche Gesinnung.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, auf einem hohen Sockel angeordnet, besteht aus einer Mutterfigur und drei sie umgebende Kinder, entsprechend der Namensgebung fürsorgliche Situation.

de.wikipedia.org

Er erblickt die Breite des menschlichen Alltags, behutsam-fürsorgliche, unachtsame, reglementierende Handlungen.

de.wikipedia.org

Er ist auch ein fürsorglicher Mutterersatz, da er alleinerziehender Vater eines Sohnes ist, den er sehr lieb hat.

de.wikipedia.org

Fürsorgliche Nichtberücksichtigung des Kindeswillens muss auch vor dem Kind begründet werden.

de.wikipedia.org

Der Vater in dieser Beziehung ist sehr fürsorglich und lässt seiner Tochter sogar den freien Willen in der Wahl ihres Ehemannes.

de.wikipedia.org