Tłumaczenia dla hasła „gereiztes“ w niemiecko » francuski słowniku

I . gereizt [gəˈraɪtst] CZ.

gereizt im. cz. przeszł. von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] PRZYM.

gereizt Person, Ton

agacé(e)

gereizt Atmosphäre, Stimmung

de grande nervosité

III . gereizt [gəˈraɪtst] PRZYSŁ.

gereizt

avec irritation [ou agacement]

Zobacz też reizen

I . reizen [ˈraɪtsən] CZ. cz. przech.

1. reizen (verlocken):

reizen

attirer

es reizt mich etw zu tun

ça me tente de faire qc

2. reizen MED.:

reizen (angreifen)

irriter

3. reizen (provozieren):

reizen

provoquer

jdn [dazu] reizen etw zu tun

pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen

provoquer le rire/les larmes

2. reizen MED.:

reizen Gestank, Pollen:

être irritant(e)

3. reizen KARC.:

reizen

surenchérir

I . reizen [ˈraɪtsən] CZ. cz. przech.

1. reizen (verlocken):

reizen

attirer

es reizt mich etw zu tun

ça me tente de faire qc

2. reizen MED.:

reizen (angreifen)

irriter

3. reizen (provozieren):

reizen

provoquer

jdn [dazu] reizen etw zu tun

pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen

provoquer le rire/les larmes

2. reizen MED.:

reizen Gestank, Pollen:

être irritant(e)

3. reizen KARC.:

reizen

surenchérir

Zobacz też gereizt

I . gereizt [gəˈraɪtst] CZ.

gereizt im. cz. przeszł. von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] PRZYM.

gereizt Person, Ton

agacé(e)

gereizt Atmosphäre, Stimmung

de grande nervosité

III . gereizt [gəˈraɪtst] PRZYSŁ.

gereizt

avec irritation [ou agacement]

Przykładowe zdania ze słowem gereiztes

ein entspanntes/gereiztes Klima

un climat détendu/tendu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem gibt er wiederholte tsiu Töne in einer Häufigkeit von einem Ton pro Sekunde, sowie ein gereiztes Schnattern, mit abnehmenden schwankendem Rasseln von sich.

de.wikipedia.org