Tłumaczenia dla hasła „grübeln“ w niemiecko » francuski słowniku

grübeln [ˈgryːbəln] CZ. cz. nieprzech.

grübeln

ruminer

über etw B. o C. grübeln

ruminer qc

ins Grübeln kommen

commencer à ruminer

Przykładowe zdania ze słowem grübeln

über etw B. o C. grübeln

ruminer qc

ins Grübeln kommen

commencer à ruminer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alles wird aus ihr heraus erzählt, sprunghaft und verträumt, in einer eigensinnigen, vom vielen Alleinsein, Grübeln und Zugruckeln etwas schaukelnden Sprache.

de.wikipedia.org

Die Studie, die eigentlich Depressivität zum Thema haben sollte, konnte belegen, dass eine allgemeine Neigung zum Grübeln das Auftretensrisiko von posttraumatischen Beschwerden erhöht.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.

de.wikipedia.org

Er grübelt viel und fühlt sich oft müde und traurig.

de.wikipedia.org

Vielleicht, weil er zu lange über Zurückliegendes grübelte?

de.wikipedia.org

Die Symptome können Niedergeschlagenheit, häufiges Weinen, Angstsymptome, Grübeln über die Zukunft, Antriebsminderung, Schlafstörungen, körperliche Symptome und lebensmüde Gedanken bis hin zur Suizidalität umfassen.

de.wikipedia.org

Er hat Halluzinationen, grübelt fortwährend und verwahrlost immer mehr.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Stressors grübeln diese Patienten oft tagsüber und werden durch Angst, Traurigkeit und Niedergeschlagenheit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

In der Psychopathologie kann endloses Grübeln den Stellenwert eines Hauptsymptoms erhalten, z. B. bei einer Depression.

de.wikipedia.org

Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.

de.wikipedia.org