Tłumaczenia dla hasła „grübeln“ w niemiecko » włoski słowniku

grübeln CZ. intr +haben

grübeln

lambiccarsi (il cervello)

über etwas (akk) grübeln

rimuginare qc

grübeln CZ.

Hasło od użytkownika

ins Grübeln kommen

diventare pensoso

ins Grübeln kommen

immergersi nei propri pensieri

Przykładowe zdania ze słowem grübeln

über etwas (akk) grübeln

rimuginare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Symptome können Niedergeschlagenheit, häufiges Weinen, Angstsymptome, Grübeln über die Zukunft, Antriebsminderung, Schlafstörungen, körperliche Symptome und lebensmüde Gedanken bis hin zur Suizidalität umfassen.

de.wikipedia.org

Streng genommen wird in der klinischen Psychologie und Psychopathologie hierbei zwischen vergangenheitsbezogenen und zukunftsbezogenen Themen als Grübeln, respektive Sorgen unterschieden.

de.wikipedia.org

Typische Symptome einer Depression sind gedrückte Stimmung, Grübeln, das Gefühl von Hoffnungslosigkeit und ein verminderter Antrieb.

de.wikipedia.org

Nachdem nun jeder der fünf Eingeschlossenen seine Geschichte erzählt hat, beginnen alle Beteiligten über den tieferen Sinn ihrer Alpträume zu grübeln.

de.wikipedia.org

Er grübelte darüber nach, mit welchen Farben und Bindemitteln dieselben gemalt hätten, um die Leuchtkraft und Helligkeit, die niemals nachdunkelte, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er grübelt viel und fühlt sich oft müde und traurig.

de.wikipedia.org

Die Dienerin im Hintergrund scheint noch zu grübeln.

de.wikipedia.org

Es wurde eher davon ausgegangen, dass der Hauptgrund ist, dass Frauen eher zum Grübeln neigen, während Männer sich durch verschiedene Aktivitäten vom Stress ablenken.

de.wikipedia.org

Die Studie, die eigentlich Depressivität zum Thema haben sollte, konnte belegen, dass eine allgemeine Neigung zum Grübeln das Auftretensrisiko von posttraumatischen Beschwerden erhöht.

de.wikipedia.org

Als er im Schlachtraum einen abgeschnittenen Finger findet, kommt Brenner jedoch ins Grübeln.

de.wikipedia.org