Tłumaczenia dla hasła „herausdrehen“ w niemiecko » francuski słowniku

heraus|drehen CZ. cz. przech.

herausdrehen

dévisser

etw aus etw herausdrehen

dévisser qc de qc

Przykładowe zdania ze słowem herausdrehen

etw aus etw herausdrehen

dévisser qc de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist ein Pilz nicht gleich eindeutig zu bestimmen, sollte er herausgedreht werden, denn der Stielansatz kann wichtige Hinweise auf die Art geben.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Bestandteil ist ein passgenauer Adapter, der den Rauchmelder greift, herausdreht und ablöst, um ihn beispielsweise zu reinigen oder zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Verschlussschraube musste daher nur teilweise herausgedreht werden, sodass die Pulverkammer von oben zugänglich war.

de.wikipedia.org

In regelmäßigen Abständen muss an der Unterseite des Filters eine Ablassschraube herausgedreht und der Schmutz abgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber dem Kammnagel besteht darin, dass Schlagschrauben einfach herausgedreht werden können, um die Verbindung zu lösen.

de.wikipedia.org

Dabei führte er das Drehhülsengehäuse ein, aus dem der Stift zum Gebrauch herausgedreht und dann wieder versenkt wird.

de.wikipedia.org

Beim Weiterdrehen wird solch eine abgebrochene Schraube oder ein Stift aus dem Gewindloch herausgedreht.

de.wikipedia.org

Dann wird mit zwei gekonterten Muttern der Stehbolzen herausgedreht, oder aber er wird abgeschnitten und ausgebohrt, und gegen ein entsprechendes Neuteil ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Der Rumpf wird bei den meisten Figuren ungern aus der Frontalstellung herausgedreht.

de.wikipedia.org

Die Giebel des zweiten Geschosses sind bewegt, indem sich die Seitenteile aus der Fläche herausdrehen.

de.wikipedia.org