Tłumaczenia dla hasła „hersein“ w niemiecko » francuski słowniku

her|seinst. pis.

hersein → her 2, 3

Zobacz też her

her [heːɐ] PRZYSŁ.

1. her (hierher):

her

par ici !

her zu mir!

viens/venez ici !

her damit! pot.

file/filez-moi ça ! pot.

her damit! (gib's zurück)

rends-moi/rendez-moi ça !

immer her damit! pot.

refile/refilez toujours ! pot.

her mit dem Geld!

envoie/envoyez la monnaie ! pot.

von der anderen Straßenseite her

de la rue d'en face

2. her (zeitlich):

drei Monate her sein

dater d'il y a trois mois

das ist schon lange her

ça fait déjà longtemps

es ist ein Jahr her, dass

il y a [ou ça fait] un an que +tr. orzek.

von der Kindheit her

de son/mon/... enfance

ich kenne ihn von früher her

je le connais d'autrefois

3. her (räumlich):

wo sind Sie her?

vous êtes d'où?

hinter jdm/etw her sein

être à la poursuite de qn/qc

hinter jdm/etw her sein przen.

courir après qn/chercher qc

4. her (herum):

um ihn her

[tout] autour de lui

5. her (hinsichtlich):

von der Planung/Zeit her

pour ce qui est de la planification/du temps

von der Technik her

d'un point de vue technique