Tłumaczenia dla hasła „leidenschaftslos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . leidenschaftslos PRZYM.

leidenschaftslos Betrachter

détaché(e) de toute passion

leidenschaftslos Beurteilung, Betrachtungsweise

sans passion

II . leidenschaftslos PRZYSŁ.

leidenschaftslos

sans passion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die junge Frau wurde massiv in diese Ehe gedrängt, die sich ihr mehr und mehr als leidenschaftslos und eintönig darbietet.

de.wikipedia.org

Der Film schließt mit einem nicht leidenschaftslosen Kuss der beiden.

de.wikipedia.org

Dieses leidenschaftslose Denken und diese in Worte gefasste Vernunft zeugen ein gewisses Maß von göttlicher Vollkommenheit“.

de.wikipedia.org

Mit harmonisch ausgewogenen Proportionen und einem leidenschaftslos ruhigen Ausdruck bewältigt er die monumentale Form.

de.wikipedia.org

Leidenschaftslos sticht sie sich das Messer statt ins Herz in die Schulter und geht blutend nach Hause.

de.wikipedia.org

Die normative Bindungslosigkeit und die mögliche und leidenschaftslose Vernichtung missliebiger Völker (Juden) bildeten den Hintergrund dieser Methodik.

de.wikipedia.org

Er ist treu aber leidenschaftslos verheiratet.

de.wikipedia.org

Es ist eine leidenschaftslose Einstellung gegenüber dem Leben.

de.wikipedia.org

Der Ehebruch erscheint zunächst als Ausweg aus der inneren Leere, bis auch er zu einer Art leidenschaftsloser Routine wird.

de.wikipedia.org

Daher ist er leidenschaftslos, bedürfnislos und selbstgenügsam.

de.wikipedia.org