Tłumaczenia dla hasła „potentiell“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

potentiell

potentiell → potenziell

Zobacz też potenziell

I . potenziellNP [potɛnˈtsiɛl] podn. PRZYM.

potenziell

potentiel(le)

potenziell Scheitern, Erfolg

possible

II . potenziellNP [potɛnˈtsiɛl] podn. PRZYSŁ.

potenziell

potentiellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Produkte werden nicht produziert, um den Kapitalisten einen Gebrauchswert zu verschaffen, sondern den potentiellen Käufern.

de.wikipedia.org

Diese Instabilität ist aber anfänglich nur potentiell vorhanden.

de.wikipedia.org

Potentielle Hydrailanwendungen sind alle Typen des Schienenverkehrs, wie Personen-, Güter- oder Hochgeschwindigkeitszüge.

de.wikipedia.org

Für die Phagentherapie gibt es viele potentielle Anwendungen in der Humanmedizin, Zahnmedizin, Tiermedizin, Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit.

de.wikipedia.org

Anhand gemessener Daten und einer speziellen Rechenformel war es auch möglich, die potentielle Evapotranspiration (Verdunstung) zu berechnen.

de.wikipedia.org

Sie nehmen während der Entwicklung Giftstoffe aus den Nahrungspflanzen auf, sodass sie für potentielle Fressfeinde ungenießbar werden.

de.wikipedia.org

Zu einer potentiellen Schäftung siehe: Schäftung (Vor- und Frühgeschichte).

de.wikipedia.org

Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Das erste System kann bei potentiellen Kollisionsgefahren den Fahrer warnen und eine Notbremsung einleiten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org