Tłumaczenia dla hasła „pubs“ w niemiecko » francuski słowniku

Pups <-es, -e> [puːps] RZ. r.m. pot.

Pups

pet r.m. pot.

Puls <-es, -e> [pʊls] RZ. r.m.

Puls

pouls r.m.

jdm den Puls fühlen

prendre le pouls de qn

I . pur [puːɐ] PRZYM.

1. pur (rein):

pur

pur(e) antéposé

2. pur (unverdünnt):

pur

pur(e)

II . pur [puːɐ] PRZYSŁ.

pur anwenden, trinken

pur(e)

puh [puː] WK

1. puh (Ausruf des Ekels):

puh

beurk

2. puh (Ausruf der Erschöpfung):

puh

ouf

I . plus [plʊs] PRZYIM. +Gen

plus

plus

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

II . plus [plʊs] SPÓJ.

plus

plus

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

III . plus [plʊs] PRZYSŁ.

1. plus (über null Grad):

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

2. plus FIZ.:

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif

Opus <-, Opera> [ˈoːpʊs, Plː ˈoːpəra] RZ. r.n.

1. Opus (Gesamtwerk):

Opus

œuvre r.ż.

2. Opus MUZ.:

Opus

opus r.m.

[das] Opus 18

l'opus 18

3. Opus żart. (Erzeugnis, Werk):

Opus

œuvre r.ż. d'art

publik [puˈbliːk] PRZYM.

publik

public(-ique)

publik werden

être rendu public/rendue publique

etw publik machen (publikmachen)

rendre qc public(-ique)

etw publik werden lassen

divulguer qc

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] RZ. r.m. pot.

Schubs

bourrade r.ż.

jdm einen Schubs geben

donner une bourrade à qn

bums

bums → bum

Zobacz też bum

bum [bʊm] WK

bum

boum

[es machte] bum

[ça a fait] boum

Bus <-ses, -se> [bʊs] RZ. r.m.

1. Bus:

Bus

bus r.m.

Bus (Reisebus)

car r.m.

2. Bus INF.:

Bus

bus r.m.