Tłumaczenia dla hasła „schurkisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schurkisch PRZYM.

schurkisch

crapuleux(-euse)

II . schurkisch PRZYSŁ.

schurkisch

crapuleusement

schurkisch

de façon crapuleuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Musiker, der bis dahin nur schurkische Nebenrollen bekommen hatte, erklärte: „Es war der erste Film, bei dem mich der Regisseur so spielen ließ, wie ich wirklich bin.

de.wikipedia.org

Im allerletzten Moment versucht der schurkische Jurist aus seiner sterbenden Gattin den Ort des Verstecks herauszuquetschen – doch vergebens.

de.wikipedia.org

Dieser Fehlschlag zwingt den schurkischen Bürgermeister, eine neue Falle zu ersinnen.

de.wikipedia.org

Dann endlich hat er „würdige“ Gegner gefunden: Mal ist es eine Schafherde, mal Windmühlen, die ihm gleich einer Armee schurkischer Riesen erscheinen.

de.wikipedia.org

1973 fand die erste Fernsehübertragung des "schurkischen Kunos" statt.

de.wikipedia.org

Auch Waldemars in Trance geäußerter Bitte, ihn sterben zu lassen, damit wenigstens seine Seele endlich wieder frei sein könne, kommt der schurkische Carmichael nicht nach.

de.wikipedia.org

Der schurkische Räuberhauptmann wartet auf seine Hinrichtung am folgenden Morgen.

de.wikipedia.org

Der nachreisende schurkische Höfling will auch dies verhindern und plant, das Schiff in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Diesmal aber kommt ihr Anguli wirklich zu Hilfe und kann den schurkischen Landesfürsten unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Er spielte darin einen schurkischen Asiaten, der die Weltherrschaft anstrebt.

de.wikipedia.org