Tłumaczenia dla hasła „selten“ w niemiecko » francuski słowniku

I . selten [ˈzɛltən] PRZYM.

selten

rare

II . selten [ˈzɛltən] PRZYSŁ.

selten

rarement

Przykładowe zdania ze słowem selten

Übermut tut selten gut przysł.

≈ prudence est mère de sûreté

oft/selten angerufen werden

recevoir beaucoup/peu de coups de téléphone

nur selten zum Lesen kommen

n'avoir que rarement le temps de lire

ein Unglück kommt selten allein przysł.

un malheur n'arrive jamais seul

dergleichen Fälle/Fragen sind selten

ce genre de cas/questions est rare

so etwas Lustiges ist mir selten untergekommen

une chose aussi drôle que ça m'arrive rarement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kahlen, ledrigen und einfachen Laubblätter sind meist zu fünft bis siebent (selten viert bis zehnt) in Wirteln am Zweig angeordnet.

de.wikipedia.org

Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.

de.wikipedia.org

Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.

de.wikipedia.org

Die funktionale Rolle der Königin wird meist durch ein gynomorphes Weibchen, seltener durch eine intermorphe oder ergatomorphe Form übernommen.

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen wird ein vorhandenes Kabel der Elektropneumatische Bremse für die Fernsteuersignale genutzt.

de.wikipedia.org

Die Narbe ist eine Halbkugel oder kopfförmig, selten hakig.

de.wikipedia.org

Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark wird auch durch seltene Pflanzen bereichert (Arboretum).

de.wikipedia.org

Er fertigte auch großformatige Aquarelle, vorzugsweise Stillleben, seltener Porträts.

de.wikipedia.org

Das Schachbrett ist in der Heraldik eine seltene gemeine Figur.

de.wikipedia.org