Tłumaczenia dla hasła „stinkend“ w niemiecko » francuski słowniku

stinkend PRZYM.

stinkend

infect(e)

stinken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. stinken:

stinken

puer

nach Schweiß stinken

puer la sueur

2. stinken slang (verdächtig sein) Sache, Angelegenheit:

stinken

être louche pot.

das stinkt nach Verrat!

ça sent l'embrouille ! pot.!

3. stinken slang (zuwider sein):

ihm/ihr stinkt die Arbeit

il/elle en a plein le cul du boulot wulg.

mir stinkt's!

j'en ai plein le cul ! wulg.

stinken CZ.

Hasło od użytkownika

noch mehr zum Himmel stinken (noch skandalöser sein) przen. idiom

être encore plus révoltant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ganze Pflanze enthält einen stinkenden, weißen Milchsaft, der ihr ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org

Einige Arten sind in der Lage, aus ihren paarigen Analdrüsen ein stinkendes Abwehrsekret eineinhalb bis zwei Meter weit herauszuspritzen.

de.wikipedia.org

Der aus den Wurzeln austretende, stinkende Milchsaft wird an der Sonne getrocknet und verharzt.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze hat einen stinkenden Geruch und führt einen stinkenden Milchsaft.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Szene zeigt den Auftritt eines schlammigen, übel stinkenden Monsters, welches irrtümlicherweise für einen „Faulgott“ gehalten wird.

de.wikipedia.org

2,5-Dimethoxythiophenol ist eine farblose bis gelbe stinkende Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Das althochdeutsche Wort ful hat die Bedeutung von träge, verwesend, weswegen der Dorfname als am träge dahinfliessenden/stinkenden Bach gedeutet werden kann.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatten Gefängnisse mehr Ähnlichkeiten mit Verliesen und kalten, stinkenden Kellerräumen als mit den heutigen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Juckpulver und einem Stück stinkenden Käse sowie weiteren Tricks überlistet er bei der Auswahl seine gleichaltrigen Mitbewerber.

de.wikipedia.org

Der Film selbst verwendet zur Erklärung der globalen Erwärmung eine Szene aus der Futurama-Episode Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung.

de.wikipedia.org