francusko » niemiecki

louche1 [luʃ] PRZYM.

1. louche (douteux, suspect):

louche
louche passé
louche affaire, histoire
il y a du louche dans cette affaire
un individu louche

2. louche (trouble):

louche lumière
louche regard

louche2 [luʃ] RZ. r.ż.

louche (ustensile):

louche
louche
Kelle r.ż.
louche en bois

zwroty:

serrer la louche à qn pot.

louche r.ż.

louche r.ż.

louche
Schöpfkelle r.ż.
louche
louche pot.
en remettre une louche (surenchérir) przen. pot.
en rajouter une louche (surenchérir) przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle est très vaguement associée aux activités louches de son oncle.
fr.wikipedia.org
Les flics débarquent à leur tour et flairent du louche.
fr.wikipedia.org
Elle découvre que son prédécesseur enquêtait sur une affaire louche.
fr.wikipedia.org
Pollack continue son enquête sur cette affaire louche, mais au fur et à mesure, il trouve des informations contradictoires concernant cette enquête.
fr.wikipedia.org
Une maison à l'apparence bourgeoise mais teintée d'activités louches non explicitées.
fr.wikipedia.org
Il constitua une équipe d'une trentaine de personnes plus ou moins louches qui ont neutralisé plusieurs réseaux résistants.
fr.wikipedia.org
L’un d’entre eux a, en guise de rame, une louche géante.
fr.wikipedia.org
Va-t-il accepter ce travail qui semble un peu louche ?
fr.wikipedia.org
La cuillère à pot désigne soit une cuillère de table (c'est presque un synonyme de louche), soit un sabre d'abordage.
fr.wikipedia.org
Ils suivent les ordres de deux individus louches et descendent à l'auberge toute proche.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina