Tłumaczenia dla hasła „verführerischer“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . verführerisch PRZYM.

1. verführerisch:

verführerisch Mensch, Charme

séduisant(e)

verführerisch Aufmachung, Duft

alléchant(e)

2. verführerisch (interessant, viel versprechend):

verführerisch

alléchant(e)

II . verführerisch PRZYSŁ.

verführerisch sich räkeln

de façon aguicheuse

verführerisch angezogen

de manière séduisante

verführerisch riechen

avoir une odeur alléchante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft wurde er dabei als verführerischer, exotischer Liebhaber eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr verführerischer erwartungsvoller Blick wird im Profil gezeigt, die Figur erscheint isoliert, wie bei Stuck üblich, ohne räumliche Einbindung, Bühnenbild und Geschichte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erblickt er in ihrem mimetischen Charakter die Gefahr, dass das Mimetische ein dichterisches Eigenleben gewinnt und in seiner Bildhaftigkeit und Phantasterei verführerischer wirken kann als die wirklichen Dinge.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, dass der Übende seine authentischen Neigungen gegen den beständigen Widerstand verführerischer Kräfte wie Gewohnheit und Mode entwickelt.

de.wikipedia.org

Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.

de.wikipedia.org