Tłumaczenia dla hasła „verführt“ w niemiecko » francuski słowniku

verführen* CZ. cz. przech.

1. verführen (verleiten):

jdn zu etw verführen Person:

entraîner qn à faire qc

[jdn] zum Kaufen verführen Werbung:

inciter [qn] à faire des achats

2. verführen (erobern):

verführen (Mann, Frau)

séduire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er nutzt die Situation aus, um sie zu verführen und vermittelt sie an einen Zirkus, mit dem sie fortan auf Reisen gehen soll.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verführt er sie in einem Hotelzimmer.

de.wikipedia.org

Sein Vater, verführt von der Alchemie, wandte sich vom Handwerk ab.

de.wikipedia.org

Besonders heftige Widerstände kamen aus konservativen Kreisen des Katholizismus, die befürchteten, dass solche Lehrinhalte die Jugend zu unzüchtigen Gedanken verführen könnten.

de.wikipedia.org

Die dadurch stark eingeschränkte Wahrnehmungs-, Koordinations- und Urteilsfähigkeit sowie die herabgesetzte Angstschwelle verführen zu unangemessenen und nicht mehr verantwortbaren Wagstücken.

de.wikipedia.org

Eines Abend verführt eine der Frauen eine weitere, woraufhin sie diese in einer Badewanne ertränkt.

de.wikipedia.org

Er versucht ungeschickt, Annemarie zu verführen, wird jedoch von ihr abgewiesen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie anherrscht, sie solle aufhören, seine Schüler zu verführen, und die Stadt verlassen, nimmt sie ihn vor ihren Kollegen in Schutz und bietet ihm Wein an.

de.wikipedia.org

Als er am Haus ankommt, sieht er, wie seine Mutter von einem fremden Mann verführt wird.

de.wikipedia.org

Sie soll dir den Verstand rauben und ohne große Überzeugungskraft verführen können.

de.wikipedia.org